تواصل معنا عبر          الهيئة التدريسية   رئاسة الجامعة  

       

آخر الأخبار
  1.   تحت شعار ( ما الداعي لإهدار المياه )
  2.   كلية التربية للعلوم الانسانية تنظم حلقة نقاشية في مخاطر الفيضانات وسبل مواجهتها
  3.   كلية التربية للعلوم الانسانية تنظم ورشة تدريبية لمدرسي ومدرسات المديرية العامة لتربية ديالى في مادة اللغة العربية للصف الاول متوسط
  4.   كلية التربية للعلوم الانسانية تنظم ورشة تدريبية لمدرسي ومدرسات المديرية العامة لتربية ديالى في مادة التاريخ للصف الخامس الادبي
  5.   كلية التربية للعلوم الانسانية تنظم ورشة تدريبية للمرشدين التربويين في المديرية العامة لتربية ديالى
  6.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية بشأن الاستشراق ومدارسه
  7.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش مباحث النحو القرآني في كتاب ألأمالي الشجرية لابن الشجري
  8.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش البحث المعجمي في كتب معاني القران واعرابه للفراء والاخفش والزجاج
  9.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش دراسة تداولية للتضمين الحواري في مسرحيات الاقلية
  10.   كلية التربية للعلوم الانسانية تستضيف الرحالة العالمي النمساوي ثائر عبود

مناقشات الرسائل والاطاريح

رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش اساليب الاعتذار في المسرحيات الانجليزية والعربية

   
324 مشاهدة   |   0 تقييم
تحديث   15/03/2017 9:10 صباحا

رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش اساليب الاعتذار في المسرحيات الانجليزية والعربية

نوقشت في كلية التربية للعلوم الانسانية رسالة الماجستير الموسومة بـ ( دراسة اجتماعية تداولية لأساليب الاعتذار في المسرحيات الانجليزية والعربية ) .

وتهدف الدراسة التي تقدمت بها الطالبة ( ايمان طارق عبد اللطيف ) ، الى التعرف على الاختلاف بين استراتيجيات الاعتذار المستخدمة في المسرح لدى المجتمعين الانكليزي والعربي ، ودراسة اساليب الاعتذار لدى الافراد في لغات مختلفة .

وتوصلت الدراسة الى عدة استنتاجات من اهمها أن استراتيجيات الاعتذار للمتحدثين باللغة الانجليزية كانت أكثر تنوعا من استراتيجيات العرب ، اذ تم تحديد اثنين وثلاثين اجابة في البيانات الإنجليزية ، في حين حددت احدى وعشرون نوع من الاجابات في البيانات العربية فقط ، بالإضافة إلى ذلك بينت العينات الإنجليزية استخدام المشددات حصرا مقارنة بموقف العرب وميولهم ، هذه المشددات تكون دائما متصلة باستراتيجيات أخرى ، وخصوصا استراتيجية التعبير عن الندم "آسف"، أما المشددات في البيانات العربية كانت بالكاد تستخدم .

  وتوصلت الدراسة ايضا أن استراتيجيات الاعتذار التي استخدمت في كلا اللغتين قد تأثرت بالمتغيرات الاجتماعية ، مثل حالة المتحاورين أذ استخدم الإنجليز أنواع كثيرة من استراتيجيات الاعتذار، والتي حددت الاختلافات الرئيسية الموجودة بين الثقافتين ، وعلاوة على ذلك استخدمت استراتيجية الاعتذار "آسف" باللغة الإنجليزية مع تفاصيل أقل بينما في العربية كانت مع تفاصيل أكثر .

واوصت الدراسة بضرورة دراسة المبادئ التوجيهية العامة للاستخدام الدقيق لأسلوب الاعتذار للمهتمين في مجال اللغويات ، الأدب ن وتحليل الخطاب كالباحثين والقراء ، الكتاب والنقاد ، ونظرا للأهمية المتزايدة للغة الانكليزية في معظم التخصصات الاكاديمية ، فأنه سيكون ذا فائدة كبيرة لجميع اولئك الذين يرغبون في دراسة اللغة والطلاب ليكونوا على علم بالاستراتيجيات المختلفة للاعتذار .

 

 


                                                                                                   نشر :  م. مترجم: زينة فيصل ياسين| بقلم: اعلام الكلية




ابدي برأيك

 

موقعنا على خارطة كوكل

 

 

الإيميلات الرسمية

نظام الافراد الموحد

سجل الزوار

موقع السيرة الذاتية للتدريسين 

إدارة النظام

شعار الوزارة

شعار الجامعة

شعار الكلية

ألبوم الصور

مقاطع الفيديو

قانون الخدمة الجامعية

قانون إنضباط الموظفين

قانون إنضباط الطلبة

الزي الموحد للطلبة

التقويم الجامعي

العراق - ديالى - بعقوبة | طريق بغداد القديم 

مجمع جامعة ديالى

مجاور مبنى الأقسام الداخلية للبنات

 

         

مجلة ديالى للبحوث الانسانية  |  المكتب الإستشاري

م. مبرمج مواهب عبد الرسول سلمان  |  مهندسة فادية علي عباس  |  م. مترجم زينة فيصل ياسين

جميع الحقوق محفوظة لموقع كلية التربية للعلوم الإنسانية - جامعة ديالى  |  Copyright © 2016

 

3:45