تواصل معنا عبر          الهيئة التدريسية   رئاسة الجامعة  

       

آخر الأخبار
  1.   تدريسي من كلية التربية للعلوم الانسانية ينشر بحثا في مجلة هندية
  2.   السيد عميد كلية التربية للعلوم الانسانية يستقبل عميد كلية التربية طوز خرماتو
  3.   السيد عميد كلية التربية للعلوم الانسانية يتفقد الامتحان الشامل لطلبة الدكتوراه
  4.   برئاسة السيد عميد كلية التربية للعلوم الانسانية في جامعة ديالى
  5.   اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش زراعة قصب السكر وتنمية انتاجه في محافظة ديالى
  6.   كلية التربية للعلوم الانسانية تنفذ حملة إعمار وبناء كبرى لتطوير منشآتها ومرافقها العامة
  7.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش دراسة دلالية تداولية للدعابة في قصص قصيرة انكليزية مختارة
  8.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش دراسة دلالية تداولية للدعابة في قصص قصيرة انكليزية مختارة
  9.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش الاعلانات التجارية عبر الانترنت في الانكليزية والعربية دراسة اسلوبية
  10.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش التمثل السردي للتاريخ في روايات زيد الشهيد

مناقشات الرسائل والاطاريح

رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش دراسة تداولية لتعابير مصاغة منتقاة في اللغتين...

   
4238 مشاهدة   |   1 تقييم
تحديث   13/07/2017 11:19 صباحا

رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش دراسة تداولية لتعابير مصاغة منتقاة في اللغتين العربية والإنكليزية

بقلم/ اعلام الكلية :

ناقشت كلية التربية للعلوم الانسانية رسالة الماجستير الموسومة بـ ( دراسة تداولية لتعابير مصاغة منتقاة في اللغتين العربية والإنكليزية – دراسة تقابليه )

وتهدف الدراسة التي تقدمت بها الطالبة  ( فاطمة عبد الغني ادريس ) ، الى            اجراء تحليل اجتماعي تداولي لمقتطفات من تعابير التحية والشكر في اللغتين الانكليزية و العربية لتحديد اوجه التشابه والاختلاف بين اللغتين ، اذ يميل المتحدثون في اللغة الإنكليزية والمتحدثين باللغة العربية الى استخدام الصيغ الروتينية التأديبية في التفاعلات الاجتماعية لبناء وادامة العلاقات الاجتماعية، بالإضافة إلى ذلك فأن الدراسة تميل إلى إجراء مقارنة بين الاستراتيجيات المستخدمة من قبل العرب والإنكليز لإصدار هذه الافعال الكلامية من حيث التعبير الشفهي ولغة الاشارات المستخدمة في المحادثات اليومية.

وتوصلت الدراسة الى عدة استنتاجات كان من ابرزها ان المتحدثين قاموا بأتباع استراتيجيات متشابهة في التحية والشكر ولكن بصيغ وأنماط مختلفة , ووجد ان قدرة اختيار التعبيرات المناسبة تأثرت تماما بالمتغيرات السياقية والقيم الثقافية ، وأن التعبيرات التي تم استخدامها في اداء التحية والشكر كانت تمارس كما لو كانت (كليشيات) او التعبيرات الجاهزة التي يتم حفظها دون التغير او التلاعب هياكلها النحوية أو وظائفها الحقيقية , وأظهرت النتائج أن العرب يميلون  إلى الاسهاب واستخدام تعبيرات اكثر تعقدا من تلك التعبيرات التي يستخدمها الإنكليز في اداء التحية والشكر ، وعلاوة على ذلك  فإن الانكليز يميلون الى التعابير البسيطة والمباشرة .


المبرمجة مواهب عبد الرسول سلمان | مسؤولة الموقع الالكتروني




ابدي برأيك

 

المزيد من الاخبار

موقعنا على خارطة كوكل

 

 

الإيميلات الرسمية

نظام الافراد الموحد

سجل الزوار

موقع السيرة الذاتية للتدريسين 

إدارة النظام

شعار الوزارة

شعار الجامعة

شعار الكلية

ألبوم الصور

مقاطع الفيديو

قانون الخدمة الجامعية

قانون إنضباط الموظفين

قانون إنضباط الطلبة

الزي الموحد للطلبة

التقويم الجامعي

العراق - ديالى - بعقوبة | طريق بغداد القديم 

مجمع جامعة ديالى

مجاور مبنى الأقسام الداخلية للبنات

 

         

مجلة ديالى للبحوث الانسانية  |  المكتب الإستشاري

م. مهندس محمد فخري مجيد  |  مهندسة فادية علي عباس  |  م. مترجم زينة فيصل ياسين

جميع الحقوق محفوظة لموقع كلية التربية للعلوم الإنسانية - جامعة ديالى  |  Copyright © 2016

 

3:45