تواصل معنا عبر          الهيئة التدريسية   رئاسة الجامعة  

       

آخر الأخبار
  1.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش أثر عبد الخالق حسونة في جامعة الدول العربية ( 1952 – 1972 )
  2.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش الملصقات الطبية في اللغة الانكليزية والعربية – دراسة اسلوبية
  3.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش الملصقات الطبية في اللغة الانكليزية والعربية – دراسة اسلوبية
  4.   كلية التربية للعلوم الانسانية تستقبل اللجنة الوزارية الخاصة بالتصنيف الوطني للأقسام المتناظرة
  5.   تدريسي من كلية التربية للعلوم الانسانية ينشر بحثا في مجلة ريس التركية
  6.   تدريسي من كلية التربية للعلوم الانسانية يشارك بملتقى أساتذة  الجامعات الأول في أيران
  7.   تدريسي من كلية التربية للعلوم الانسانية يشارك بملتقى أساتذة  الجامعات الأول في أيران
  8.   اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش السهميون وأثرهم في الحياة العامة حتى نهاية العصر العباسي
  9.   معاون عميد كلية التربية للعلوم الانسانية عضوا بلجنة مناقشة رسالة ماجستير في جامعة الانبار
  10.   طالبة من كلية التربية للعلوم الانسانية تحصل على شهادة مشاركة في مساق ادراك التعلم من المجلس البريطاني

أخبار الكلية

كلية التربية العلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الذاتية بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية

   
1006 مشاهدة   |   0 تقييم
تحديث   16/11/2017 9:00 صباحا

كلية التربية العلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الذاتية

بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية

 

اقام قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية العلوم الانسانية حلقة نقاشية في الذاتية بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية ز

وتهدف الدراسة التي بحث فيها الاستاذ المساعد الدكتور ( اياد حميد محمود ) ، الى تقصي مفهوم الذاتية في سوتيتات شكسبير وأثر هذا المفهوم على ترجمة هذه السوتيتات الى العربية ، فضلا عن الوصول الى استراتيجيات الترجمة الملائمة لترجمة هذا المفهوم .

وتناولت الدارسة ثلاثة تراجم لمترجمين معروفين في مجال الترجمة الأدبية مثل ( جبر ابراهيم جبر ، بدر توفيق ، عبد الواحد لؤلؤة ) ، ويتمثل الهدف من مراجعة هذه التراجم معرفة الاستراتيجيات التي يتبعها هؤلاء المترجمين في التعامل مع الظاهرة موضوع الدراسة ، وقدمت الدراسة ترجمة مقترحة من قبل الباحث للقصيدة.  

 

 


                                                                                                                                   نشر :  م. مترجم: زينة فيصل ياسين| بقلم: اعلام الكلية 




ابدي برأيك

 

المزيد من الاخبار

موقعنا على خارطة كوكل

 

 

الإيميلات الرسمية

نظام الافراد الموحد

سجل الزوار

موقع السيرة الذاتية للتدريسين 

إدارة النظام

شعار الوزارة

شعار الجامعة

شعار الكلية

ألبوم الصور

مقاطع الفيديو

قانون الخدمة الجامعية

قانون إنضباط الموظفين

قانون إنضباط الطلبة

الزي الموحد للطلبة

التقويم الجامعي

العراق - ديالى - بعقوبة | طريق بغداد القديم 

مجمع جامعة ديالى

مجاور مبنى الأقسام الداخلية للبنات

 

         

مجلة ديالى للبحوث الانسانية  |  المكتب الإستشاري

م. مهندس محمد فخري مجيد  |  مهندسة فادية علي عباس  |  م. مترجم زينة فيصل ياسين

جميع الحقوق محفوظة لموقع كلية التربية للعلوم الإنسانية - جامعة ديالى  |  Copyright © 2016

 

3:45