تواصل معنا عبر          الهيئة التدريسية   رئاسة الجامعة  

       

آخر الأخبار
  1.   اعلان اسماء الوجبة السادسة للمسجلين في دورات كفاءة الحاسوب واللغة الانكليزية
  2.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية بعنوان نحو معيار كمي لكفاءة الفئة الشابة في المجتمع – دراسة في الجغرافية السياسية
  3.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الرد على ادعاءات المستشرقين
  4.   كتاب تدريسية من كلية التربية للعلوم الانسانية يتصدر عناوين الصحف والمجلات العربية والاجنبية
  5.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش أثر البرنامج الإرشادي بأسلوب التحدث مع الذات في تنمية التحكم الذاتي لدى الطلاب الايتام في المرحلة المتوسطة
  6.   دراسة في كلية التربية للعلوم الانسانية تحذر من ظاهرة استخدام الهواتف الذكية وتأثيرها على الاطفال
  7.   اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش المادة اللغوية في معجمات الألفاظ
  8.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش أثر برنامج إرشادي بالمفهوم الخاطئ في خفض التمركز حول الذات
  9.   تدريسية من كلية التربية للعلوم الانسانية تشارك بالمؤتمر الدولي الأول للعلوم الاجتماعية والانسانية في تركيا
  10.   تدريسية من كلية التربية للعلوم الانسانية تشارك بالمؤتمر الدولي الأول للعلوم الاجتماعية والانسانية في تركيا

أخبار الكلية

كلية التربية العلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الذاتية بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية

   
786 مشاهدة   |   0 تقييم
تحديث   16/11/2017 9:00 صباحا

كلية التربية العلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الذاتية

بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية

 

اقام قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية العلوم الانسانية حلقة نقاشية في الذاتية بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية ز

وتهدف الدراسة التي بحث فيها الاستاذ المساعد الدكتور ( اياد حميد محمود ) ، الى تقصي مفهوم الذاتية في سوتيتات شكسبير وأثر هذا المفهوم على ترجمة هذه السوتيتات الى العربية ، فضلا عن الوصول الى استراتيجيات الترجمة الملائمة لترجمة هذا المفهوم .

وتناولت الدارسة ثلاثة تراجم لمترجمين معروفين في مجال الترجمة الأدبية مثل ( جبر ابراهيم جبر ، بدر توفيق ، عبد الواحد لؤلؤة ) ، ويتمثل الهدف من مراجعة هذه التراجم معرفة الاستراتيجيات التي يتبعها هؤلاء المترجمين في التعامل مع الظاهرة موضوع الدراسة ، وقدمت الدراسة ترجمة مقترحة من قبل الباحث للقصيدة.  

 

 


                                                                                                                                   نشر :  م. مترجم: زينة فيصل ياسين| بقلم: اعلام الكلية 




ابدي برأيك

 

المزيد من الاخبار

موقعنا على خارطة كوكل

 

 

الإيميلات الرسمية

نظام الافراد الموحد

سجل الزوار

موقع السيرة الذاتية للتدريسين 

إدارة النظام

شعار الوزارة

شعار الجامعة

شعار الكلية

ألبوم الصور

مقاطع الفيديو

قانون الخدمة الجامعية

قانون إنضباط الموظفين

قانون إنضباط الطلبة

الزي الموحد للطلبة

التقويم الجامعي

العراق - ديالى - بعقوبة | طريق بغداد القديم 

مجمع جامعة ديالى

مجاور مبنى الأقسام الداخلية للبنات

 

         

مجلة ديالى للبحوث الانسانية  |  المكتب الإستشاري

م. مبرمج مواهب عبد الرسول سلمان  |  مهندسة فادية علي عباس  |  م. مترجم زينة فيصل ياسين

جميع الحقوق محفوظة لموقع كلية التربية للعلوم الإنسانية - جامعة ديالى  |  Copyright © 2016

 

3:45