تواصل معنا عبر          الهيئة التدريسية   رئاسة الجامعة  

       

آخر الأخبار
  1.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية بعنوان تطبيقات في الشعرية
  2.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في قراءة في مصطلحات القراءات القرآنية
  3.   كلية التربية للعلوم الانسانية تنظم دورة في مبادئ الحاسوب لطلبة الدراسات العليا
  4.   تدريسيون من كلية التربية للعلوم الانسانية يشاركون بالاجتماع التأسيسي الأكاديمي العلمي لزيارة الاربعين المباركة
  5.   مجلس قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية للعلوم الانسانية يعقد اجتماعه الدوري الرابع
  6.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم ندوة في الاعلام ووسائل الاتصال الاجتماعي وأثرها على تقاليد وثقافة المجتمع الجامعي
  7.   اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الانسانية تناقش التفسير الدلالي لألفاظ القران الكريم دراسة تحليلية موازنة في كتب مفردات القران وغريبه
  8.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في أسرار النجاح في العمل
  9.   كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حملة توعوية ميدانية بمخاطر الارهاب الداعشي ومحاربة الفساد
  10.   لجنة الارشاد التربوي في قسم الجغرافية تلتقي ممثلي الشعب

أخبار الكلية

كلية التربية العلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الذاتية بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية

   
648 مشاهدة   |   0 تقييم
تحديث   16/11/2017 9:00 صباحا

كلية التربية العلوم الانسانية تقيم حلقة نقاشية في الذاتية

بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية

 

اقام قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية العلوم الانسانية حلقة نقاشية في الذاتية بترجمة سوتيتات شكسبير الى العربية ز

وتهدف الدراسة التي بحث فيها الاستاذ المساعد الدكتور ( اياد حميد محمود ) ، الى تقصي مفهوم الذاتية في سوتيتات شكسبير وأثر هذا المفهوم على ترجمة هذه السوتيتات الى العربية ، فضلا عن الوصول الى استراتيجيات الترجمة الملائمة لترجمة هذا المفهوم .

وتناولت الدارسة ثلاثة تراجم لمترجمين معروفين في مجال الترجمة الأدبية مثل ( جبر ابراهيم جبر ، بدر توفيق ، عبد الواحد لؤلؤة ) ، ويتمثل الهدف من مراجعة هذه التراجم معرفة الاستراتيجيات التي يتبعها هؤلاء المترجمين في التعامل مع الظاهرة موضوع الدراسة ، وقدمت الدراسة ترجمة مقترحة من قبل الباحث للقصيدة.  

 

 


                                                                                                                                   نشر :  م. مترجم: زينة فيصل ياسين| بقلم: اعلام الكلية 




ابدي برأيك

 

المزيد من الاخبار

موقعنا على خارطة كوكل

 

 

الإيميلات الرسمية

نظام الافراد الموحد

سجل الزوار

موقع السيرة الذاتية للتدريسين 

إدارة النظام

شعار الوزارة

شعار الجامعة

شعار الكلية

ألبوم الصور

مقاطع الفيديو

قانون الخدمة الجامعية

قانون إنضباط الموظفين

قانون إنضباط الطلبة

الزي الموحد للطلبة

التقويم الجامعي

العراق - ديالى - بعقوبة | طريق بغداد القديم 

مجمع جامعة ديالى

مجاور مبنى الأقسام الداخلية للبنات

 

         

مجلة ديالى للبحوث الانسانية  |  المكتب الإستشاري

م. مبرمج مواهب عبد الرسول سلمان  |  مهندسة فادية علي عباس  |  م. مترجم زينة فيصل ياسين

جميع الحقوق محفوظة لموقع كلية التربية للعلوم الإنسانية - جامعة ديالى  |  Copyright © 2016

 

3:45