كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة دراسية في تطبيق نظرية مخطط العقبة الذهني في الترجمة
22/12/2019
كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة دراسية في تطبيق نظرية مخطط العقبة الذهني في الترجمة ...

كلية التربية للعلوم الانسانية تقيم حلقة دراسية في تطبيق نظرية مخطط العقبة الذهني في الترجمة

 

أقام قسم اللغة الانكليزية في كلية التربية للعلوم الانسانية بجامعة ديالى حلقة دراسية في تطبيق نظرية مخطط العقبة الذهني في ترجمة قصيدة ( الرباط ) للشاعر الإنكليزي ( جورج هاربرت ) الى العربية .

عرفت الدراسة التي قدمها الاستاذ الدكتور إياد حميد محمود ، والمدرس زينب سعد محمد ، نظرية مخطط العقبة الذهني فضلا عن التعرف على أسس النظرية وتطبيقاتها في مجال تحليل النص الأصلي ، وكذلك بناء النص المترجم ، ودور النظرية في حل المشاكل التي تواجه المترجم المتعامل مع النص الشعري متمثلا بقصيدة الشاعر ( جورج هاربرت ) ، وخلصت الدراسة الى تقديم نص مترجم للقصيدة موضوع الحلقة وفقا للنظرية المذكورة .