تدريسيان من كلية التربية للعلوم الإنسانية ينشران بحث مشترك في مجلة ريماك التركية
07/06/2021
نشر التدريسيان من قسم اللغة الإنكليزية في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة ديالى الأستاذ المساعد احمد عادل نوري والمدرس زينب سعد محمد

تدريسيان من كلية التربية للعلوم الإنسانية ينشران بحث مشترك في مجلة ريماك التركية

كتب / إعلام الكلية :

نشر التدريسيان من قسم اللغة الإنكليزية في كلية التربية للعلوم الإنسانية بجامعة ديالى الأستاذ المساعد احمد عادل نوري والمدرس زينب سعد محمد بحثا" رصيناً مشترك في مجلة ريماك التركية والصادرة من اكاديمية ريمار جامعة، والموسوم بـ ( تحليل تداولي للتضمين اللا تلازمي في خطاب روائي انكليزي منتقى مع إشارات خاصه إلى الترجمة ) .

 عالج البحث مشكلة المحادثات الضمنية التي تكون غير قابلة للتلازم، باستبدال التعبير بتعبيرات مساوية لها لملاحظة تغير التضمين او المضمون من خلال عملية الترجمة ، ووجد أن استبدال التعابير المنتقاة بتعبيرات أخرى ذات معنى مماثل سيبقى المعنى كما هو والشيء نفسه عند استخدام ترجمات مختلفة لترجمة نفس النص.