تواصل معنا عبر          الهيئة التدريسية   رئاسة الجامعة  

       

آخر الأخبار
  1.   رسالة ماجستير في كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش شعر الكتّاب في القرن الخامس الهجري
  2.   تدريسي من كلية التربية للعلوم الإنسانية يترأس لجنة مناقشة رسالة ماجستير في الجامعة العراقية
  3.   مجلس الكلية يعقد اجتماعه الدوري
  4.   اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش تغير المناخ وتكيف زراعة الحمضيات في محافظة ديالى
  5.   كلية التربية للعلوم الإنسانية وبالتعاون مع وحدة الأبحاث المكانية تنظم ورشة في أهمية النباتات التي ذكرت في القرآن الكريم والسنة النبوية دراسة في فوائدها.
  6.   جريدة الشرق تنشر متابعة إخبارية عن الندوة الحوارية التي اقامتها كلية التربية للعلوم الإنسانية
  7.   كلية التربية للعلوم الإنسانية تنظم حملة طوعية عن مخاطر المخدرات واثرها في المجتمع
  8.   اطروحة دكتوراه في كلية التربية للعلوم الإنسانية تناقش تطورات المسألة الكردية في العراق وأثر العامل الدولي فيها ( 1991 -2005 )
  9.   كلية التربية للعلوم الإنسانية تعقد ندوة في آلية تسجيل المحاضرة الإلكترونية ونشرها في الصف الدراسي
  10.   كلية التربية للعلوم الإنسانية تقيم دورة في أساسيات اللغة التركية للمسافرين

أخبار الكلية

تدريسيّان من كلية التربية للعلوم الانسانية ينشران بحثا مشتركا في مجلة فلندية بعنوان مصطلحات علم التأريخ...

   
245 مشاهدة   |   0 تقييم
تحديث   18/11/2019 12:14 مساءا

تدريسيّان من كلية التربية للعلوم الانسانية ينشران بحثا مشتركا في مجلة فلندية بعنوان مصطلحات علم التأريخ الحديث في ضوء التحليل اللغوي

 

نشر التدريسيّان من كلية التربية للعلوم الانسانية بجامعة ديالى الاستاذ الدكتورة غادة غازي عبد المجيد ، والاستاذ المساعد الدكتور ماهر مبدر عبد الكريم العباسي ، بحثا مشتركا في مجلة )  IJla ) الفنلندية والموسوم بـ (مصطلحات علم التأريخ الحديث في ضوء التحليل اللغوي) .

وتضمنت الدراسة ثلاثة محاور هي المصطلحات المترجمة ، والمصطلحات المعربة ، والمصطلحات الدخيلة ، إذ يكاد المصطلح أن يكون عاملا مشتركا بين جميع العلوم على اختلاف توجهاتها الانسانية منها والعلمية ، وبالرغم من خصوصية كل علم ، وهي خصوصية تفرضها طبيعة العلوم المستقلة عن بعضها إلا إنها لا تستغني ابدا عن المصطلح بوصفه مفتاحا لفض الأبواب المستغلقة في كل علم وفن ، وبالنظر للأهمية الفكرية والعلمية التي تؤديها المصطلحات والحاجة غير المنقطعة الى توليد مصطلحات جديدة في كل عصر وزمان ولكثرة المصطلحات وتشابكها أحيانا توجهت عقول الباحثين منذ بدء القرن المنصرم الى تأصيل علم يبحث في حيثيات توليد المصطلحات وقاد ذلك الى التنظير لمفهوم سمي علم المصطلح أو المصطلحية أو علم الأصطلاح .

وبينت الدراسة ان اللغة تبرز بوصفها أداة للاتصال ووسيلة وهدفا ومضمونا يسعى اليه علم المصطلح ، فاللغة وعاء للمفهوم ووسيلته للإيصال وبذلك نستطيع التقرير ان المصطلح يجمع اللغة بغيرها من العلوم وكأنه بذلك وسيط يربط اللغة بغيرها من ميادين المعرفة ويكشف عن وظيفتها وحقيقتها في كونها أداة للتواصل ووسيلة للتعبير ، وعليه فأن مصطلحات أي علم من العلوم يمكن أن يخضع للنظر اللغوي لأن اللغة مادة المصطلح .

وجاء في الدراسة أن من أبرز سمات هذا العلم أنهم وصفوه بأن له بعدين الأول يمثل المفاهيم العلمية التي يعبر عنها وهذه تمت بصلة الى علوم المنطق والوجود ، والثاني هو الألفاظ اللغوية التي تعبر عن تلك المفاهيم فماهية علم المصطلح تكمن في بحث العلاقة في هذين البعدين ، ويمكن ان تصنف المصطلحات التاريخية الى مصطلحات مترجمة ، ومصطلحات معربة ومصطلحات دخيلة. 

 

 


 




ابدي برأيك

 

 

 

نظام الافراد الموحد

سجل الزوار

موقع السيرة الذاتية للتدريسين 

إدارة النظام

شعار الوزارة

شعار الجامعة

شعار الكلية

ألبوم الصور

مقاطع الفيديو

قانون الخدمة الجامعية

قانون إنضباط الموظفين

قانون إنضباط الطلبة

الزي الموحد للطلبة

التقويم الجامعي

العراق - ديالى - بعقوبة | طريق بغداد القديم 

مجمع جامعة ديالى

مجاور مبنى الأقسام الداخلية للبنات

 

         

مجلة ديالى للبحوث الانسانية  |  المكتب الإستشاري

م. مهندس محمد فخري مجيد / مسؤول الموقع الالكتروني|  مهندسة فادية علي عباس  |  م. مترجم زينة فيصل ياسين

جميع الحقوق محفوظة لموقع كلية التربية للعلوم الإنسانية - جامعة ديالى  |  Copyright © 2016

 

3:45