We do not use online machine translation tools available to the general public. Instead, our translators rely on professional productivity tools such as terminology databases, specialized dictionaries, and computer-assisted translation (CAT) software to enhance consistency and efficiency. However, we never rely on machine translation to produce our translations. Every translation is completed by qualified human translators to ensure the highest standards of accuracy, quality, and linguistic integrity.
(Machine Translation MT ).
The Office regularly handles confidential and sensitive documents. We follow established standard procedures to ensure the confidentiality of all information contained in these documents. These measures include requiring our translators to sign a Non-Disclosure Agreement (NDA) with the client whenever necessary.
Furthermore, all client documents are stored securely, and we maintain a strict policy against the unauthorized disclosure of any information. Original documents entrusted to our Office are retained in a secure location until the client requests their return.
The Language and Translation Consulting Office strives to make its work a truly “advanced” contribution to the field of translation and English linguistics in Diyala Governorate and throughout all Iraqi provinces. The office has established professional standards for translation, including specialization and comprehensive knowledge of the subject matter being translated, as well as precise proficiency in both languages: the source language (the original language of the translated material) and the target language. The office also adopts a thorough review process and gives priority to collaborative translation efforts. In addition, the office is committed to providing high-quality solutions for translating all types of technical documents and offering its services to all government sectors, private sectors, and individuals seeking professional translation services.
The office also provides a team of translators and selects the best native-language specialists in the fields related to the documents required for translation. By “native-language specialists,” we mean that these selected professionals always translate into their own native language, which enables them to deliver the highest possible quality. It is worth noting that all of our translators have extensive experience in this field, in addition to holding advanced academic degrees in translation or advanced English language studies. We take pride in having specialists across all scientific and humanitarian disciplines.
The Consulting Office provides accurate translation and printing services for the required materials and delivers them to clients through the same communication method agreed upon by both parties. This approach ensures a professional style of communication and maintains the highest standards of quality and efficiency, contributing to the success of the work.
ل.
Interpreting Services
Providing on-demand simultaneous and consecutive interpreting services for a wide range of events, such as conferences, lectures, exhibitions, court sessions, and more.
Written Translation
Providing all types of translation services, including legal, financial, commercial, technical, medical translation, and more.
Website and Software Localization
The consulting office has professional experts in translating websites and software applications, enabling you to have a website or program that can be used and benefited from by all Arabic-speaking users.
Proofreading and Language Editing
We provide proofreading and language editing services upon request through a team of Arabic and English language experts.
Summarization and Abstract Services
If you do not have enough time to read lengthy translated texts, we can provide you with a concise summary of the subject, helping you save time and effort.
Providing the best and most accurate consultations in text translation in both languages (Arabic and English).
Conducting training courses for government institutions, the private sector, and citizens in the fields of translation and correspondence.
Providing simultaneous interpreters for all state institutions, especially for conferences and meetings with foreign entities.
The office will ensure you receive high-level translation services, accurate and authentic translations, culturally sensitive translations, specialized translations across all fields, and a commitment to meeting the specified delivery deadlines.
All members of the office belong to the Iraqi Translators’ Association (The Iraqi Translators’ Association was founded in Baghdad in 1970 and became one of the scientific associations registered with the Ministry of Higher Education and Scientific Research in 1982. It is a member of the Supreme Council of Scientific Associations (Ministry of Higher Education). When the Supreme Council of Scientific Associations was reconstituted in 2014, the Iraqi Translators’ Association was among the associations that participated in the process and obtained the position of Financial Secretary of the Supreme Council.
The Iraqi Translators’ Association joined the International Federation of Translators (FIT) as a permanent and active member at the 12th Statutory Congress held in Belgrade, the former Yugoslavia, in 1990. Consequently, it became the first Arab association to join the International Federation of Translators (FIT).**
Legal – Humanitarian – Scientific – Commercial Contracts – Financial – Personal Status – Documents – Specialized Training Courses – Simultaneous Interpretation at Scientific and International Conferences, Seminars, Press Meetings, and for Visiting Foreign Delegations to the Governorate.
For those wishing to learn more about the office’s activities or to enter into a contract with the office, please visit the office located in the English Language Department Building / College of Education for Humanities / University of Diyala.
Correspondence with the office should be sent to the following address:
Republic of Iraq – Diyala Governorate – University of Diyala – College of Education for Humanities – English Language Department Building
Mobile Number:
(00964) 7724382621
Email Addresses:
consultantbtl@yahoo.com
consultantbtl@gmail.com