تدريسي من جامعة حضرموت اليمنية ينشر بحثا في مجلة ديالى للبحوث الانسانية
تدريسي من جامعة حضرموت اليمنية ينشر بحثا في مجلة ديالى للبحوث الانسانية
نشر التدريسي الاستاذ المساعد الدكتور ( نجاة احمد بو سبعة ) من قسم اللغة الانكليزية في جامعة حضرموت اليمنية بحثا في مجلة ديالى للبحوث الانسانية في عددها ذي العدد (71) لسنة 2016.
واستهدف البحث الموسوم بـ ( الانجليزية المستعملة على لافتات الشوارع بالمكلا – اليمن وموقف المستهلك اليمني منها ) الكلمات الانجليزية المستعملة على لافتات الشوارع في المكلا – اليمن للمحلات التجارية ، والاسواق الصغيرة ، ومحلات السوبر ماركت ، والمقاهي ، والشركات وغيرها ، ومدى تأثير ذلك على البناء الصرفي للغة العربية من جهة ، ومن جهة اخرى تستهدف معرفة موقف المستهلك اليمني من استعمال هذه الكلمات جنبا الى جنب مع اللغة العربية .
بين البحث من خلال اجراء استبيان شمل شرائح مختلفة من المجتمع اليمني ان الكلمات المستعملة والمستعارة من الانجليزية على لافتات المحلات التجارية تتغير لتتناسب مع البناء الصرفي للغة ، وبذلك تصبح جزءا من هيكل اللغة العربية ، اما فيما يتعلق بموقف المشاركين فقد اظهروا وعيا واخلاصا تجاه لغتهم الام ، ومع ذلك فانهم يفضلون استعمال اللافتات باللغة الانجليزية اذا كانت الاسباب تجارية بحتة .
نشر : م. مترجم: زينة فيصل ياسين| بقلم: اعلام الكلية
